机械动偶钟非遗传人陈玉庆确认参展！宫廷复刻动偶座钟和当代动偶钟表及摆件作品将亮相北京“丹宸天工”中国宫廷美学与当代造物出海展

Tianjin, 25 août 2026 —— Le comité d'organisation de l'exposition itinérante très attendue « Danchen Tiangong » sur l'esthétique des palais impériaux chinois et la création contemporaine à l'étranger a officiellement annoncé que le professeur Chen Yuqing, héritier représentatif de l'artisanat de la fabrication d'horloges automates mécaniques, un projet du patrimoine culturel immatériel de niveau municipal de Tianjin, et célèbre horloger, a confirmé sa participation. À cette occasion, le professeur Chen Yuqing présentera ses horloges automates de palais reproduites et ses horloges et ornements automates contemporains, offrant ainsi aux visiteurs nationaux et étrangers un festin visuel où se mêlent la mécanique et l'esthétique des palais.

Les horloges automates mécaniques étaient autrefois le joyau le plus éclatant de la culture horlogère de la cour impériale Qing, combinant habilement une transmission mécanique précise et une sculpture artistique de haute qualité, conférant ainsi une vitalité vibrante aux horloges. Au fil du temps, cet ancien art perdu est tombé dans l'oubli. En tant qu'héritier faisant autorité dans ce domaine, le professeur Chen Yuqing a étudié pendant des décennies la structure et le charme des horloges de la cour impériale conservées au Musée du Palais. Grâce à son savoir-faire extrême, il a brisé les barrières techniques, non seulement en restaurant avec succès cette technique royale perdue, mais aussi en y intégrant des techniques exquises telles que l'assemblage à tenon et mortaise traditionnel, la ferronnerie et les techniques d'eau vive.

Lors de l'exposition « Danchen Tiangong » à venir, le professeur Chen Yuqing présentera les œuvres représentatives de ses deux séries principales :

• Horloges automates de palais reproduites : Cette série d'œuvres reproduit fidèlement le luxe et la rigueur des horloges de la cour impériale Qing. Les œuvres utilisent des milliers de pièces finement polies et une structure de transmission traditionnelle à chaîne de type fuseau, combinées à un placage d'or pur et à un incrustation de pierres précieuses exquises. Accompagnées d'un agréable rythme mécanique, les automates et les dispositifs aquatiques à l'intérieur de l'horloge se répondent, plus vrais que nature, recréant le spectacle magnifique de l'art horloger royal oriental d'antan.

• Horloges et ornements automates contemporains : Tout en héritant des techniques anciennes des palais, le professeur Chen Yuqing innove constamment. Les horloges et ornements automates contemporains présentés cette fois-ci intègrent habilement l'esthétique contemporaine et le langage du design moderne, combinant des dispositifs automates mécaniques complexes avec d'élégants ornements d'intérieur. Ces œuvres sont non seulement très décoratives et interactives, mais elles démontrent également l'application innovante et la vitalité florissante de l'artisanat hérité dans les scénarios de vie actuels.

Le comité d'organisation a déclaré que « Danchen Tiangong » vise à montrer au monde le charme unique de l'esthétique des palais traditionnels chinois et de l'artisanat contemporain de haute qualité. La participation du professeur Chen Yuqing met non seulement en valeur le haut niveau de l'artisanat mécanique traditionnel chinois, mais transmet également au monde l'esprit d'artisan des héritiers dans leur engagement pour la préservation et l'innovation.

À cette occasion, les passionnés d'horlogerie et les collectionneurs d'art pourront se rendre sur place pour découvrir de près la « magie mécanique » exquise des horloges automates réalisées par le professeur Chen Yuqing.

À propos de l'exposition itinérante « Danchen Tiangong » sur l'esthétique des palais impériaux chinois et la création contemporaine à l'étranger

• Date de l'exposition : du 23 octobre, 2026 au 16 Jan, 2027
• Lieu de l'exposition : Base nationale de commerce culturel extérieur (Pékin), Bâtiment D7, 3ème étage 
• Organisateurs : Base nationale de commerce culturel extérieur (Pékin), Comité professionnel de l'horlogerie de l'Association chinoise pour le patrimoine culturel
• Co-organisateurs : Comité académique de l'Association chinoise de l'industrie culturelle, Groupe de recherche sur les exemples d'héritage de l'artisanat de la cour impériale Qing du Musée du Palais
• Prix des billets : Entrée gratuite pour le grand public ; 100 yuans pour les visiteurs professionnels (visite guidée, inclut une place au salon et des rafraîchissements)